dinsdag 7 juni 2011

The Garden of the Pensionnat Heger

 
The central lane in the middle of the garden

The school was on the Rue d'Isabelle in a quarter close to the central park and near the grandeur of Rue Royale with its stately 18th century houses. The Rue d’Isabelle and the Isabelle quarter had an ancient past, remnants of which could still be seen.

Even though the school building itself was no more extraordinary than the other schools in the neighbourhood, there was an unexpected treasure, tucked away behind the house; a delightful big garden with a line of ancient fruit trees. This garden was to provide Charlotte with a haven of peace right in the centre of the city. It is described in full detail in her novel Villette, and one can imagine her relishing every opportunity to escape from the pressures of school life to the bower (berceau) and the allée défendue.

 
The 'Allée Défendue'

Independently of romantic rubbish, however, that old garden had its charms. On summer mornings I used to rise early to enjoy them alone; on summer evenings, to linger solitary, to keep tryste with the rising moon, or taste one kiss of the evening breeze, or fancy rather than feel the freshness of dew descending. The turf was verdant, the gravelled walks were white; sun-bright nasturtiums clustered beautiful about the roots of the doddered orchard giants. There was a large berceau, above which spread the shade of an acacia; there was a smaller, more sequestered bower, nestled in the vines which ran all along a high and grey wall, and gathered their tendrils in a knot of beauty, and hung their clusters in loving profusion about the favoured spot where jasmine and ivy met and married them.

Villette, Charlotte Bronte

 
The garden

About this time--in the ripest glow of summer--Madame Beck's house became as merry a place as a school could well be. All day long the broad folding-doors and the two-leaved casements stood wide open: settled sunshine seemed naturalized in the atmosphere; clouds were far off, sailing away beyond sea, resting, no doubt, round islands such as England--that dear land of mists--but withdrawn wholly from the drier continent. We lived far more in the garden than under a roof: classes were held, and meals partaken of, in the "grand berceau."

Villette Charlotte Bronte

 
Behind the trees, the 'Berceau'
 
http://brontesisterslinks.tripod.com/Brussels.pdf

1 opmerking:

  1. What a blessing that garden was for Charlotte, I don't think she would have survived without the beauty and seclusion of it...it was truly a gift.
    xo J~

    BeantwoordenVerwijderen